فصلنامه علمی رسانه‌های دیداری و شنیداری

فصلنامه علمی رسانه‌های دیداری و شنیداری

بازنمایی بیگانه در پربیننده‌ترین سریال‌های تلویزیونی بعد از انقلاب اسلامی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکترای مدیریت رسانه، پردیس بین‌المللی کیش، دانشگاه تهران، کیش، ایران (نویسنده مسئول)
2 استادیار گروه مطالعات اروپا، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
3 استادیار گروه ارتباطات، دانشگاه صدا و سیما، تهران، ایران.
چکیده
با گذشت بیش از چهار دهه از انقلاب اسلامی، رسانه‌های کشور، متناسب با نوع، ظرفیت و مخاطب خود، موضوعات گوناگونی را دستمایه تولید محصولات فرهنگی خود قرار داده‌اند. سازمان صداوسیما نیز به عنوان مهم‌ترین رسانة جمعی کشور، از این امر مستثنی نبوده و در بازة زمانی بعد از انقلاب اسلامی، پرداخت به موضوعات مختلف، در ژانرها و ساختارهای گوناگون را در دستور کار خود قرار داده است.

هدف اصلی این پژوهش بررسی و شناسایی نحوه بازنمایی بیگانه در سریال‌های پربیننده ایرانی در چهار دهه بعد از انقلاب اسلامی (1399-1360) است. برای اینکار چهار سریال «امیرکبیر»، «کیف انگلیسی»، «مدار صفر درجه» و «کلاه پهلوی» انتخاب شدند و سپس برای تحلیل سریال‌ها از روش تحلیل کیفی نشانه‌شناسی سلبی و کاودری استفاده شد. نتایچ اصلی پژوهش نشان می‌دهد: 1) حضور انگلیسی‌ها، عمدتاً در قامت سیاستمدار، در هر چهار سریال به تصویر کشیده شده است، تا از این طریق بار دیگر بر صفت «استعمار پیر» انگلیس تاکید شود. 2) در بازنمایی‌ها سه دسته بیگانه کانون توجه سازندگان سریال‌ها بوده است: دشمن، دوست و بی‌طرف. 3) تمرکز بر بیگانگان غربی چون آلمان، فرانسه، انگلیس، روسیه و آمریکا بوده و هیچ اثری از بیگانگان شرقی دیده نمی‌شود. 4) برخی از صفات و کلیشه‌های اصلی بازنمایی شده از بیگانه عبارتند از: جسور، قوی، خوش‌بیان، مسئولیت‌پذیر، چابک، متفکّر، منجی، با هوش، مقتدر، صبور، با صلابت، استعمارگر، فرادست، استثمارگر، سلطه‌گر، زورگو، ستمگر، مستبد، فمینیست، شرور و منفعت‌طلب.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Representation of “The Foreigner” in the Most-Watched Television Series After the Islamic Revolution

نویسندگان English

Hossein Farahani nik 1
Younes Shokrkhah, 2
Abdollah Guivian 3
1 Ph.D Student in Media Management,, Kish International Campus, University of Tehran, Kish, Iran Corresponding Author)
2 Assistant Professor, Department of European Studies , Faculty of World Studies, University of Tehran, Tehran, Iran.
3 Assistant Professor, Department of Communication, IRIB University, Tehran, Iran
چکیده English

With the passage of more than four decades since the Islamic Revolution, the country’s media have made various topics the subject of producing cultural products according to their type, capacity, and audience. The Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), as the most important mass media in the country, is no exception to this and has put various topics, genres, and structures on its agenda in the period after the Islamic Revolution. The main goal of this research is to examine the representation of foreigners in the popular Iranian series in the four decades after the Islamic Revolution (1980-2021). For this purpose, four series, "Amir-Kabiir", "Kif-e-Ingilisi" (The English Bag), "Madaar-e Sefr Darajeh" (The Zero-Degree Orbit), and "Kolah-e-Pahlavi" (Pahlavi Hat), were selected. The qualitative semiotic analysis method of Selby and Cowdery was applied to analyze the series. The results suggest that: 1) The presence of the British, mainly in the form of politicians, is depicted in all four series, in order to once again emphasize the attribute of "old colonialism" of England; 2) In the representations, three categories of foreigners have been the focus of the series’ creators: enemy, friend, and neutral; 3) The focus is on Western foreigners such as Germany, France, England, Russia, and America, and no trace of Eastern aliens is observed; 4) Some of the main traits and stereotypes represented of the “foreigner” are: bold, strong, eloquent, responsible, agile, thoughtful, savior, intelligent, powerful, patient, steadfast, colonialist, superior, exploiter, domineering, bully, oppressor, despot, feminist, evil, and self-interested.

کلیدواژه‌ها English

Representation
Foreigner
Semiotics
Television Series